February 7, 2007

Dear Friend: 

I have enthusiastically agreed to serve as the Grand Marshal for the 2007 Purina Walk for the Animals. This one-mile stroll around Miami’s Bayfront Park will benefit the Humane Society of Greater Miami and Adopt-A-Pet.  It is a privilege to support this organization that works tirelessly as an advocate for dogs and cats.

As part of our commitment to this community, I encourage you to join the UM Team (Pack) as we walk in support of the Humane Society’s mission to eliminate cruelty, neglect, and pet overpopulation in Miami-Dade County. Proceeds from the walk will go toward sheltering close to 200 dogs and cats every day as well as supporting community programs such as spay/neuter services.

My dogs will be there to share the fun, and I hope you will bring your dogs to the park for a wonderful morning with us – but you are welcome to participate on their behalf if they prefer the comforts of your home. UM will be hosting a continental breakfast at the Cane-Nines Tent – with assorted people food and dog treats, of course. 

Each Pack participant will receive this year’s Walk for the Animals t-shirt with our UM logo. I am seeking walkers to join the UM pack, but if you are unable to attend the event I encourage you to make a contribution in support of our team. 

If you would like further information about the 2007 Purina Walk for the Animals, and to register to walk with the UM Pack, please contact 305-243-3453, 305-284-5672 or communityrelations@med.miami.edu. I look forward to seeing you and your four-legged companions on the morning of Saturday, February 24^th. While our primary mission at the Miller School of Medicine is to care for the children and adults of South Florida, we certainly do not want to miss the opportunity to support our loyal four-legged friends, our wonderful dogs and cats. 

Sincerely,
Pascal J. Goldschmidt, M.D.
Senior Vice President for Medical Affairs and Dean

Estimado amigo:

He aceptado con gusto participar como el Gran Mariscal de la Caminata Purina 2007 a favor de los animales. Esta caminata de una milla a lo largo del Parque Bayfront en Miami se realiza a beneficio de la Sociedad Protectora de Animales del área metropolitana de Miami (Humane Society of Greater Miami) y Adopt-A-Pet. Es un privilegio apoyar a esta organización que trabaja arduamente como defensora de perros y gatos.

Como parte de nuestro compromiso con la comunidad, le invito a que acompañe al equipo de la UM (Pack) mientras caminamos mostrando nuestro apoyo a la misión de la Sociedad Protectora de Animales de eliminar la crueldad, la negligencia y la superpoblación de animales en el Condado Miami-Dade. Los fondos recaudados de esta caminata se destinarán a proporcionar alojamiento diario a aproximadamente 200 perros y gatos al igual que a apoyar a programas comunitarios que proporcionen servicios de esterilización/castración.

Mis perros estarán presentes para participar en la diversión, y espero que usted traiga a sus perros al parque para acompañarnos y disfrutar de una maravillosa mañana con nosotros. También puede participar a nombre de ellos y dejarlos cómodamente en casa si así lo prefieren sus mascotas. UM proporcionará un desayuno continental en la carpa de Cane-Nines con una variada de comida para usted y, por supuesto, golosinas para sus perros.

Cada participante recibirá la camiseta de este año con el logotipo de la Caminata a favor de los animales y de la UM. Busco a personas que se unan al equipo de la caminata de la UM, pero si no puede asistir al evento le invito a que realice una contribución y apoye así a nuestro equipo.

Si desea información adicional sobre la Caminata Purina 2007 a favor de los animales y si desea inscribirse para participar con el equipo de la UM, llámenos al 305-243-3453, 305-284-5672 o escríbanos por correo electrónico a: communityrelations@med.miami.edu. Espero verles a usted y a sus mascotas la mañana del sábado, 24 de febrero. Si bien nuestra principal misión en la Facultad de Medicina Miller es cuidar de niños y adultos del sur de Florida, no queremos perder esta gran oportunidad de apoyar a nuestros fieles amigos de cuatro patas, nuestros maravillosos perros y gatos.

Atentamente,

Dr. Pascal J. Goldschmidt
Vicepresidente Sénior de Asuntos Médicos y Decano